[OGŁOSZENIE] Comeback 투포케이 24K w sierpniu bez SungOh i Daeil'a. [PL/ENG/KOR] [160801]

Wytwórnia Choeun Entertainment podzieliła się istotnymi informacjami o comebacku i członkach 24K. Oto polskie tłumaczenie:
PL.

"Dzień dobry, tu Choeun Entertainment..
Cieszymy się, pisząc do Was po tak długim czasie.
Mamy dla Was dobrą i złą wiadomość.

Najpierw dobra wiadomość - 24K po długim czasie nareszcie powraca w sierpniu. Naprawdę, możecie mieć wielkie oczekiwania odnośnie tego comebacku. Ponieważ brały w nim udział naprawdę wielkie gwiazdy koreańskie.
RainStone, który stworzył takie hity jak "Tell me" i "Nobody" Wonder Girls czy "10 points out of 10" 2PMów razem z Cory'm napisał piosenkę, słowa ułożyła najlepsza koreańska twórczyni Kim LeeNa, choreografię stworzył słynny zespół Jiggy, a teledysk nakręcił najlepszy twórca teledysków w Korei Zanybros.
Oczekiwania są ogromne przez uczestnictwo tych artystów.

Złą wiadomością jest to, że niestety w tym comebacku nie wezmą udziału SungOh i Daeil.
SungOh nie może w nim wziąć udziału z powodu niezakończonego jeszcze leczenia na chroniczną dyslokację ramienia, a Daeil uznał, że nie będzie uczestniczył w czynnościach 24K.
By utrzymać 7 członkowy zespół, zamiast nich w tym comebacku weźmie udział dwóch back up members (zapasowych członków)
Nowi członkowie to ChangSun (20 l.) i HongSeob (19 l.), którzy na Uniwersytecie Kyungmoon studiują taniec i wykazują się wybitnymi zdolnościami wokalnymi i tanecznymi.
(Zespół) chciałby podziękować fanom za stałe wsparcie, ale przez wydarzenia niezależne nie mogą tego zrobić razem, co jest bardzo smutne. Prosząc o dużą wyrozumiałość i uszanowanie przez fanów osobistych decyzji, mamy nadzieję, że pewnego dnia staną razem na scenie. By podziękować swym fanom, 24K nawet teraz przelewa pot. Będziemy starać się, by dla każdego, ważnego dla nas fana, pokazać więcej fanserwisu i emocji.

Przepraszamy, że z różnych powodów nie mogliśmy tych wieści przekazać wcześniej.
Dziękujemy
2016.08.01
Choeun Entertainment"

ENG.

"Hello, this is Choeun Entertainment.
It has been a while and we are happy to send out our greetings.
We have both good news and bad news to share.

First, the good news is that after a long period of preparation, 24K will finally be having a comeback this coming August.
We hope that you are all waiting with high expectations because we have collaborated and worked with some of the best artists.
RainStone (composer of Wonder Girls , 2PM , and many more hit singles) and Cory, have composed a song together, while one of Korea’s best songwriters Kim LeeNa wrote the lyrics, plus, the choreography has been put together by Jizzy (leader) originally from the famous choreography team DQ. Also, the music video will be produced by Korea’s best music video production company, Zanybros.

Now, for the bad news. We know that the fans have had a lot of questions and it is very unfortunate to announce that SungHo and Daeil will not be participating in this comeback. Due to SungHo’s unfinished treatment for his dislocated shoulder, he will not be able to take part in such schedules and activities. Daeil has decided himself that he will not be involved in 24K. On the other hand, we placed two back-up members to maintain a 7-member group. 20-year-old ChangSun and 19-year-old HongSeob are students majoring in dance at Gookje University; they are skilled in both singing and dancing.With all the fans that have always been supportive, all we want to do is repay that virtue and we are sorry to bring this unfortunate news. We ask for your understanding and respect for the outcomes of personal reasons. We sincerely hope that there will be a day when all will stand together on stage in the future.
Even today, 24K is using every last effort to repay all the supportive fans around the world. And for each fan individually, 24K will try even harder with more fan service and deeply moving performances on stage.
Thank you.
2016 August 1th
Choeun Entertainment"

_________________________________
źródło: http://cafe.daum.net/official24K
polskie tłumaczenie: Pyra w Korei